It is currently Mon 26 Sep 2016 - 15:54 - créer un forum

[guide]Traducteur de forum

Skip to content

Post new topic Reply to topic Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6

[guide]Traducteur de forum
Author Message
Yskander


Joined: 26 Jan 2008
Posts: 1,558

PostPosted: Wed 28 Oct 2009 - 17:59    Post subject: [guide]Traducteur de forum Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Previous post review:

Bonjour
Là vous êtes sur le tuto pas dans les propositions Wink. De plus cela a déjà été suggéré.
Cordialement
Forum
Author Message
snioper69


Offline
Guest




PostPosted: Wed 28 Oct 2009 - 18:04    Post subject: [guide]Traducteur de forum Reply with quote

bonjour,
désolé mais je n'arrive pas trouver où et dans quel tuto je dois aller afin d'obtenir un forum traduis uniquement en anglais avec les messages aussi.C'est du chinois pour moi  Crying or Very sad  Merci de me renseigner s'il vous plait...


Author Message
themalin
Membre


Offline
Membre

Joined: 19 Apr 2006
Posts: 8,897
Point(s): 9,101
Moyenne: 1.02
Mac Firefox (ou l'un de ses dérivés : Minefield/Pale Moon/...)

PostPosted: Wed 28 Oct 2009 - 18:54    Post subject: [guide]Traducteur de forum Reply with quote

bonjour

comme indiqué dans le tuto tu viens ici

http://fr.babelfish.yahoo.com/

ensuite tu mets l'adresse de la page que tu veux traduire
puis tu obtiens une nouvelle page
tu copies l'adresse de cette page et tu mets le code de celle ci dans tes template comme ça

Code: Sélectionner - Agrandir
<a href="lien" target="_blank">traduction ...</a>

_______________________


Forum
Author Message
USERNAMEUHbis


Offline
Guest




PostPosted: Sat 29 May 2010 - 12:37    Post subject: Re: [guide]Traducteur de forum Reply with quote

Chooser wrote:
Tutoriel : Traduction de votre forum


Ca fait quoi?

Le guide suivant vous permet de faire que votre forum soit multilangue

Comment il faut faire??

Allez sur Babelfish - Yahoo

Dans la partie : Traduire une page web


Dans la partit lien taper le lien de votre première page (exemple http://tonforum.xooit.com)

ensuite dans la partit des langue chercher de francais à ..(prenez la langue souhaitez)

Cliquer sur "Traduire".

Ensuite prenez le le lien de votre index de forum comme l'image suivant



Ensuite aller dans l'orerall header
Sauvegarder

A la fin de votre header (si aucun message de bienvenu a etait ajouter, si c'est le cas avant le message de bienvenu)

rajouter le code suivant
Code: Sélectionner - Agrandir

<center><a href="lien1"><img src="lien-drap"></center></a>


Remplacer lien1 par le lien que nous avant trouver plus haut
Remplacer lien-drap par le drapeau du pays de traduction (exemple drapeau anglais pour une traduction anglaise^^)

Si vous avez un portail
Crée un bloc et inseré le code dans le bloc
Lisez le tuto de bahamut avant de touchez au portail

Bonus
Je suis gentil voici les drapeaux des pays :
voici des drapeaux smiley [LIEN MORT]

Défaut
  • Il faut une trés bonne ecriture car le traducteur n'est pas viable a 100%.
  • Vous aurez des problèmes de login en utilisant ce genre de script. C'est valable pour tous les modules de traductions.


Le guide de Gulgan pour un forum multi-langue






Merci, ça a super bien marché sur mes deux Forums, les preuves :



Uploaded with ImageShack.us



. Very Happy La seule chose qui ne fonctionne pas, c'est la balise Centrer qui est mal placé et qui ne fonctionne pas, mais comme vous pouvez le voir j'ai réussi à le corriger. Aussi, je n'y arrivai pas avec Yahoo!, donc, même ça risque d'être beaucoup moins bien traduit, je l'ai fait avec Google Traduction et ça a très bien fonctionné. Ça va m'être très utile car j'avais un ami allemand qui voulais s'inscrire depuis longtemps sur mon Forum et ne pouvait pas car il n'aurait rien compris. Mr. Green Par contre, ça fonctionne très bien pour la navigation en générale, mais dès que je me suis connecté pour vérifier si c'était aussi opérationnel dans le PA, c'est revenue en français... Crying or Very sad J'espère que c'est juste car quand je me suis inscrit je l'ai fait en français, t que quand mon ami s'inscrira, et se connectera, ça restera en allemand pour lui... Encore merci beaucoup ! Wink


Author Message
Luffy
Membre


Offline
Membre

Joined: 02 May 2013
Posts: 1
Point(s): 1
Moyenne: 1.00
Windows XP (ou plus ancien) Chrome (ou l'un de ses dérivés : Chromium/Iron/...) Masculin

PostPosted: Thu 2 May 2013 - 15:19    Post subject: [guide]Traducteur de forum Reply with quote

Ont peux réparer le problème de connexion quand ont change le langages du forum ?
et quand ont change la langue sa reste "s'enregistrer" en français comment faire ?


Forum
Author Message
Contenu Sponsorisé





PostPosted: Today at 15:54    Post subject: [guide]Traducteur de forum

Display posts from previous:   
Reply to topic Page 6 of 6 Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6




Portal | Index | Administration Panel | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Propulsé par p h p B B © 2016 p h p B B Group |
 
© 2003-2013 Xooit.com - Contact - Mentions légales - CGU - Charte - CNIL : 1381401